-
1 Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft mit beschränkter Haftung
-
2 GmbH
GmbH [ge:?ɛmbe:'ha:] <-, -s> fÖkon Abk. von Gesellschaft mit beschränkter Haftung sp. z o.o. -
3 ООО
abbr1) gener. (общество с ограниченной ответственностью) GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)2) med. offenes ovales Fenster bzw. offenes Foramen ovale (Открытое овальное окно)3) law. Gesellschaft mit beschränkter, OOO (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH)5) abbr. GmbH -
4 дружество
дру́жеств|о ср., -а Gesellschaft f, -en, Vereinigung f, -en; дружество с ограничена отговорност ( ООД) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH.); дружество с неограничена отговорност Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung; дружество с участие на капитал на чужда държава Gemischtstaatliche Gesellschaft f; Застрахователни и презастрахователни дружества Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften Pl; Основавам дружество Eine Gesellschaft, eine Vereinigung gründen. -
5 SARL
-
6 private limited company
private limited company (BE) GEN, LAW beschränkt haftende Gesellschaft f (synonymous: limited company; a company with limited liability to the extent of the amount of capital invested; die Firma ist ein Rechtssubjekt –a legal entity, legal person– und muss den Zusatz ‚Limited’ oder ‚Ltd.’ enthalten, ähnlich Deu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH, Öst: Ges.m.b.H.)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > private limited company
-
7 bolag
bolag med begränsad ansvarighet Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) -
8 объединение с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > объединение с ограниченной ответственностью
-
9 private limited company
private limited company ≈ Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH -
10 limitet
-
11 besloten vennootschap
(BV)gesellschaft mit beschränkter haftung (gmbh) -
12 компания с ограниченной ответственностью
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компания с ограниченной ответственностью
-
13 общество с ограниченной ответственностью
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общество с ограниченной ответственностью
-
14 товарищество с ограниченной ответственностью
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > товарищество с ограниченной ответственностью
-
15 товарищество с ограниченной ответственностью
n1) gener. Gesellschaft mit. beschränkter Haftung (ñîêð. GmbH è G.m.b.H.)2) law. Gesellschaft mit beschränkter GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Genossenschaft mit beschränkter Haftung (ÒÎÎ)Универсальный русско-немецкий словарь > товарищество с ограниченной ответственностью
-
16 limited
adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung* * *lim·it·ed[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]1. (restricted) choice, intelligence begrenztshe's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegenthey're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2. (having limits) begrenzt3. BRITSmith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH4. LAW\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit* * *['lImItɪd]adj1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränktthis offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit
in a more limited sense — in engerem Sinn
this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr
he can only get about/look after himself to a limited extent —
they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt
2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränktABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH
* * *A adj (adv limitedly)1. beschränkt, begrenzt ( beide:to auf akk):limited bus → B a;limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;limited parking zone Kurzparkzone f;limited in time befristet;3. fig (geistig) beschränktB s USa) Schnellbus mb) Schnellzug m* * *adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *(duration) adj.befristet adj. adj.abgegrenzt adj.begrenzt adj.beschränkt adj.eingeschränkt adj.limitiert adj. -
17 liability
nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
* * *noun die Neigung* * *lia·bil·ity[ˌlaɪəˈbɪləti, AM -ət̬i]nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragenunlimited \liability unbeschränkte Haftungassets and liabilities Aktiva und Passiva fachsprto not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze* * *["laIə'bIlItɪ]n1) (= burden) Belastung f2)(= being subject to)
one's liability for tax — jds Steuerpflicht fhe has a tax liability of £1,000 — er muss £ 1000 Steuern bezahlen
3) (= proneness) Anfälligkeit f (to für)his liability to digestive disorders — seine Anfälligkeit für Verdauungsstörungen
4) (= responsibility) Haftung fwe accept no liability for... —
his liability for his wife's debts — seine Haftung or Haftbarkeit für die Schulden seiner Frau
5) (FIN)liabilities — Verbindlichkeiten pl, Verpflichtungen pl
* * *liability [ˌlaıəˈbılətı] s1. WIRTSCH, JURa) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Schuld fb) Haftung f, Haftpflicht f, Haftbarkeit f:c) pl Schuldenmasse f (des Konkursschuldners)3. allg Verantwortung f, Verantwortlichkeit fliability to penalty Strafbarkeit f6. a) Nachteil mb) Belastung f7. Wahrscheinlichkeit f* * *nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
3) (handicap) Belastung, die (to für)* * *(to) n.Einklagbarkeit f. n.Haftpflicht f.Haftung -en f.Verantwortlichkeit f.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f. -
18 компания с ограниченной ответственностью
n1) brit.engl. Company limited2) law. Gesellschaft mit beschränkter GmbH, Gesellschaft mit beschränkter HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > компания с ограниченной ответственностью
-
19 liability
lia·bil·ity [ˌlaɪəʼbɪləti, Am -ət̬i] nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen;2) finassets and liabilities Aktiva und Passiva fachspr;to not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze -
20 şirket
şirket ele geçirme feindliche Übernahme;şirket merkezi Firmensitz m;şirketler hukuku Gesellschaftsrecht n;anonim şirket (AŞ) Aktiengesellschaft f (AG);komandit şirket (Kom. Şti.) Kommanditgesellschaft f (KG);limited şirket (Ltd. Şti.) Gesellschaft f mit beschränkter Haftung (GmbH)
См. также в других словарях:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) — I. Rechtsgrundlagen:Gesetz, betreffend die GmbH (GmbHG) i.d.F. vom 20.5.1898 m.spät.Änd. II. Begriff/Haftung:⇡ Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit, selbst unbeschränkt mit ihrem Vermögen haftend. Eine Haftung der Gesellschafter… … Lexikon der Economics
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — (GmbH) is a type of legal entity very common in Germany (where it was created in 1892), Austria (adopted in 1906; legal abbreviations are GmbH, GesmbH, Ges.m.b.H.), Switzerland, and other Central European countries. In Germany, it is governed by… … Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Österreich) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist die Rechtsform einer Kapitalgesellschaft in Österreich. Laut österreichischem GesmbH Gesetz ist sowohl die Abkürzung GesmbH bzw. Ges.m.b.H. als auch die Abkürzung GmbH zulässig. Seit dem EU Beitritt… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Schweiz) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (französisch „Société à Responsabilité limitée“, italienisch „Società a garanzia limitata“) ist im Schweizer Gesellschaftsrecht die Bezeichnung für eine Gesellschaftsform einer haftungsbeschränkten … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (français : « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendu à d… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Liechtenstein) — Die Gesellschaftsform der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist in Liechtenstein in Art. 389ff. des liechtensteinisches Personen und Gesellschaftsrecht (PGR) geregelt. Grundkapital für eine GmbH sind 30 000 Schweizer Franken oder der… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung — Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (de l allemand signifiant littéralement « société à responsabilité limitée »), également connue sous le sigle GmbH, est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschrankter Haftung — Gesellschaft mit beschränkter Haftung Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (de l allemand signifiant littéralement « société à responsabilité limitée »), également connue sous le sigle GmbH, est une forme de personne morale à… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschränkter haftung — Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (de l allemand signifiant littéralement « société à responsabilité limitée »), également connue sous le sigle GmbH, est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le… … Wikipédia en Français
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — (del alemán, literalmente significa «sociedad con responsabilidad limitada»), también conocida con la sigla GmbH, es una forma de sociedad de responsabilidad limitada en el derecho mercantil alemán desde 1892, aplicada posteriormente a otros… … Wikipedia Español
Gesellschaft mit beschränkter Haftung — GmbH, в Австрии GesmbH (нем. аббревиатура от Gesellschaft mit beschränkter Haftung) общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии. Существуют также варианты mbH… … Википедия